Zentrale Schweiz
Rathausstrasse 14, CH-6340 Baar (41) 44 5868-297 de@fachuebersetzungsdienst.ch
Zürich
Falkenstrasse 21, CH-8008 Zürich zh@fachuebersetzungsdienst.ch
English Customer Support
(41) 44 5868-297 cs@fachuebersetzungsdienst.ch
Sie möchten Ihre Dissertation, Veröffentlichungen im Rahmen Ihrer Postdoc-Phase oder eine Habilitation übersetzen lassen? Dank unserer langjährigen Erfahrung in der Übersetzung von akademischen Texten sind wir der ideale Partner an Ihrer Seite! Wir analysieren sämtliche wissenschaftliche Arbeiten vorab und suchen entsprechend des Inhaltes Übersetzerinnen und Übersetzer aus, die über einschlägige Qualifikationen im jeweiligen Fachgebiet verfügen. Lassen Sie uns jetzt Ihre Doktorarbeit zukommen und wir erstellen Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Angebot!
Übersetzer für Dissertationen Fachexpertise
Überzeugen Sie sich von der Qualität unserer Arbeit im Zuge einer kostenlosen Probe
Die Übersetzung von Doktorarbeiten, Abstracts und Publikationen stellt eine besondere Herausforderung dar. Das liegt daran, dass im Allgemeinen hoch spezialisierte Forschungsfragen ergründet und in – häufig für den Laien nur schwer verständlichem – Fachjargon dargestellt werden. Umso wichtiger ist die Zusammenarbeit mit einem professionellen Übersetzungspartner! Die Qualität unserer Übersetzungsdienstleistungen ist durch die Zertifizierung nach der internationalen Norm ISO 17100 dokumentiert. Wir arbeiten mit hoch qualifizierten muttersprachlichen Fachübersetzern zusammen und halten die strikt genormten Prozesse der Qualitätssicherung ein. Des Weiteren setzen wir moderne Übersetzungstechnologie ein (CAT), um eine noch grössere Präzision und Stringenz beim Übersetzen Ihrer Texte zu erreichen. Und sollte es doch einmal zu Verständnisproblemen kommen, so halten wir umgehend Rücksprache mit den Auftraggebern, damit kein noch so winziges Detail des akademischen Schriftstücks verloren geht. Senden Sie uns einfach Ihre Texte per E-Mail, um ein kostenloses Angebot zu erhalten.
Wir
Benötigen Sie eine Übersetzung Deutsch Englisch einer Dissertation, einer PhD-These oder einer Habilitation? Möchten Sie Abstracts im Rahmen Ihrer Habilitation von Deutsch auf Französisch oder Spanisch übersetzen lassen? Unser Übersetzungsbüro für Wissenschaft kann Ihnen Übersetzungen für wissenschaftliche Texte auf über 60 Sprachen liefern.
garantieren
Neben Übersetzungen auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch oder Portugiesisch zählen wir auch Übersetzer für Dänisch, Finnisch, Schwedisch oder Norwegisch zu unserem Team, als auch für osteuropäische Sprachen wie Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Slowenisch, Albanisch, Türkisch oder Griechisch.
Qualität
Die Übersetzung asiatischer Sprachen rundet unser Portfolio ab. Hierzu zählen Übersetzungen von Doktorarbeiten und Habilitationen auf Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Arabisch oder Hebräisch. Weitere Sprachen oder Dialekte, wie zum Beispiel Übersetzer für britisches Englisch oder amerikanisches Englisch, können Sie bei unserem Kundenservice anfordern.
Sowohl inhaltlich als auch stilistisch variieren akademische Abschlussarbeiten stark. Die theoretische Dissertation eines Historikers unterscheidet sich grundlegend von der empirischen Abschlussarbeit eines Biochemikers. Dank unserer jahrelangen Branchenerfahrung können wir akkurate Übersetzungen für das Gesamtspektrum an akademischen Fachbereichen anbieten! Selbstverständlich kennen unsere Übersetzer sich auch mit regionalen Unterschieden bei der Zitierform, grafischen Darstellungen, Verwendung von Abkürzungen u. ä. aus und beraten Sie gerne zum Thema. Wir passen uns ganz Ihren Bedürfnissen an, denn Ihre Zufriedenheit hat bei uns oberste Priorität.