Zentrale Schweiz
Rathausstrasse 14, CH-6340 Baar (41) 44 5868-297 de@fachuebersetzungsdienst.ch
Zürich
Falkenstrasse 21, CH-8008 Zürich zh@fachuebersetzungsdienst.ch
English Customer Support
(41) 44 5868-297 cs@fachuebersetzungsdienst.ch
Koreanisch-Übersetzer mit Fachexpertise
Erleben Sie unsere Qualität aus erster Hand mit einer kostenlosen Probe
Koreanisch-Übersetzungen durch muttersprachliche Übersetzer
Als langjährig im südostasiatischen Waren- und Kommunikationsverkehr tätiges Übersetzungsbüro steht die Fachübersetzungsdienst GmbH für Koreanisch-Übersetzungen höchster Qualität. Neben der Übersetzung von Texten aus den Fachgebieten Recht, Wissenschaft, Medizin und Technik bietet unsere Übersetzungsagentur auch beglaubigte Übersetzungen offizieller Dokumente und Urkunden durch zertifizierte Koreanisch-Übersetzer an. Senden Sie uns hierfür einfach Ihre Unterlagen als Scan und erhalten Sie eine kostenlose Offerte. Nach erfolgter Übersetzung erhalten Sie jene zunächst als digitale Kopie und nachfolgend im Original auf dem Postweg zurück.
Wir
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Koreanisch-Deutsch oder Deutsch-Koreanisch von offiziellen Dokumenten wie Zeugnis, Heiratsurkunde oder Geburtsurkunde durch einen zertifizierten Übersetzer? Möchten Sie eine technische Übersetzung von Bedienungsanleitung oder Gebrauchsanweisung durch einen koreanischen Übersetzer bearbeiten lassen? Der FÜD wird Sie zu überzeugen wissen!
garantieren
Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen weiterhin die Übersetzung wissenschaftlicher Texte sowie von Dokumenten aus Medizin, Medizintechnik und Pharmazeutik. Koreanisch-Übersetzungen von Texten aus Tourismus, Marketing oder Finanzen, wie etwa die Übersetzung von Broschüren, Katalogen, Bilanzen oder Webseiten, zählen ebenso zu unseren Kompetenzen. Senden Sie uns einfach Ihre Texte für ein Angebot.
Kundenservice
Qualität
Juristische Übersetzungen runden unser Portfolio ab. Sie benötigen die Übersetzung eines Vertrages, Scheidungsurteils, Geschäftsberichtes oder Sie möchten Ihre AGB auf Koreanisch übersetzen lassen? Unsere Übersetzungsagentur wird Sie mit einer koreanischen Fachübersetzung zu überzeugen wissen, für deren Ergebnis unser zertifiziertes Übersetzungsbüro eine Qualitätsgarantie ausspricht.
Unsere Koreanisch-Übersetzer garantieren für exzellent strukturierte Übersetzungen, die Ihren Auftritt auch in koreanischer Sprache zum Erfolg machen. Eine individuell zusammengestellte Projektorganisation und ein professionelles Qualitätsmanagement gemäss der internationalen Übersetzernorm DIN EN ISO 17100 sorgen für hohe Kundenzufriedenheit. Für komplexe Übersetzungsvorhaben beraten wir Sie gern auch vor Ort. Wie Sie im nachfolgenden Artikel ersehen können ist die koreanische Sprache in ihrer richtigen Anwendung stark von kulturellen Aspekten geprägt. Gerade für Marketingkampagnen haben wir daher eine separate Abteilung für die sogenannte Transkreation eingerichtet. In diesem Verfahren werden Ihre Texte zunächst analysiert, die Aussageabsicht extrahiert und dann komplett neu getextet.
Die Sprache unserer Koreanisch-Übersetzerinnen und Übersetzer, die weltweit von etwa 80 Millionen Menschen gesprochen wird, lässt sich in 5 verschiedene Dialektregionen unterteilen: den Nordosten, den Südosten, den Nordwesten, den Südwesten sowie das Zentralland. Aufgrund der Teilung Koreas hat sich die Sprache zusätzlich in verschiedene Richtungen entwickelt. Die Hauptdialekte in beiden Landesteilen orientieren sich jeweils am Dialekt der Hauptstadt. Unser Portfolio von über 80 Koreanisch-Übersetzern lässt uns hierbei auch Übersetzungen für ganz spezifische Zielregionen modellieren, um so beispielsweise einen hohen Identifikationsfaktor für eine Produkteinführung ermöglichen. Lassen Sie sich einfach durch unser Übersetzungsmanagement beraten.
