Fachübersetzungsdienst
Juristische Übersetzungen|Justiz Übersetzer|Übersetzung juristischer Dokumente

Juristische Texte übersetzen lassen

Als spezialisiertes Übersetzungsbüro für juristische Texte sind wir uns bewusst, dass sich die Beschaffenheit juristischer Dokumente international als sehr vielfältig darstellt. So können juristische Texte auch Fachausdrücke aus anderen Fachgebieten, wie beispielsweise der Medizin, Wirtschaft und Technik, beinhalten. Hinzu kommt, dass die Rechtssprache, im Gegensatz zu anderen Fachsprachen, nicht international gültig ist, da sie auf dem Rechtssystem des jeweiligen Landes basiert. In vielen Fällen ist es also nicht möglich, den Ausgangstext eins zu eins in die Zielsprache zu übersetzen. Ein umfassendes Wissen nicht nur der entsprechenden juristischen Terminologie in beiden Sprachen, sondern auch der Rechtsordnung in beiden Ländern ist von fundamentaler Bedeutung. Entscheidend sind zudem einschlägige Kenntnisse in dem Fachgebiet, auf das sich der Text bezieht. So erfordert die Übersetzung des Patents eines Arzneimittels beispielsweise nicht nur den entsprechenden Bildungshintergrund im Bereich des Patentrechts, sondern auch in der Pharmazie. Als Fachübersetzungsdienst mit umfangreicher und langjähriger Expertise legen wir grössten Wert auf die fachliche Qualifikation und technische Versiertheit jedes einzelnen Übersetzers. Gerne beraten wir Sie jetzt bei Ihrem persönlichen Übersetzungsprojekt und erstellen ein kostenloses Angebot für Sie.

Juristische Dokumente auf Deutsch Englisch Französisch...

Unser Übersetzungsbüro kann Ihnen Fachübersetzungen juristischer Texte und Dokumente für über 60 Sprachen anbieten. Als ein führendes Übersetzungsbüro für Justiz-Übersetzungen können wir so Gesetzestexte, Gutachten, Gerichtsbescheide, Urteile, Urkunden oder Satzungen übersetzen lassen, wie auch allgemeine Geschäftsbestimmungen (AGB), Verordnungen, juristische Lehrbücher oder Fachartikel. Hierbei verfügen wir über Übersetzer für Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Portugiesisch (+Brasilianisch), Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Slowenisch, Albanisch, Griechisch, Türkisch, Japanisch, Mandarin (vereinfachtes Chinesisch), Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Arabisch, Hebräisch und 30 weitere Sprachen. Hierbei kommt der Sprachkombination Deutsch Englisch auf Grund ihres umfangreichen Volumens eine herausragende Rolle zu.

Unsere Spezialisierungen