Zentrale Schweiz
Rathausstrasse 14, CH-6340 Baar (41) 44 5868-297 de@fachuebersetzungsdienst.ch
Zürich
Falkenstrasse 21, CH-8008 Zürich zh@fachuebersetzungsdienst.ch
English Customer Support
(41) 44 5868-297 cs@fachuebersetzungsdienst.ch
Fachübersetzungen für Wissenschaft & Forschung
Hochschule & Universität
Als zertifiziertes Übersetzungsbüro unterstützen wir seit vielen Jahren Studenten, Doktoranden und lehrendes Personal bei der Übersetzung und dem Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten wie Masterarbeiten, Doktorarbeiten, PhD-Thesen aber auch PowerPoint-Folien, Fragebögen, Vorlesungen oder akademischen Buch-Publikationen.
Industrielle Forschung
Die enge Kooperation mit internationalen Universitäten ermöglicht uns die präzise Unterstützung von Unternehmen, welche den Erwerb, die Kombination, Gestaltung oder die Nutzung wissenschaftlicher Kenntnisse und Fertigkeiten verfolgen, um neue Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen zu entwickeln.
Übersetzungen mit akademischer Fachexpertise
Überzeugen Sie sich von der Qualität unserer Arbeit im Zuge einer kostenlosen Probe
Die Fachübersetzungsdienst GmbH hat sich mit einem Portfolio von über 2500 Fachübersetzern auf die Übersetzung wissenschaftlicher Texte für über 80 Fachrichtungen spezialisiert. Im Kernsegment werden hierbei nahezu alle Naturwissenschaften, die Geistes- und Sozialwissenschaften sowie zahlreiche technische Studiengänge abgedeckt. Ob Sie eine Dissertation, eine Habilitation oder einen Abstract von Deutsch auf Englisch, die Publikation eines Fachartikels auf Japanisch oder eine klinische Studie auf Französisch übersetzen lassen möchten – der FÜD bietet Ihnen professionelle Fachübersetzungen für über 500 Sprachkombinationen. Fordern Sie einfach eine kostenlose Offerte an.
Wir
Eingebettet in eine individuell auf die Anforderungen Ihres Übersetzungsvorhabens abgestimmte Projektplanung und auf der Basis jahrelanger Erfahrung stehen wir als wissenschaftlicher Übersetzungsdienst für Format- und Stilsicherheit, ein professionelles Terminologie-Management sowie für Kreativität bei der Lösung komplexer Sachlagen.
garantieren
Die Übersetzung Ihrer wissenschaftlichen Texte wird gemäss der internationalen Übersetzernorm ISO 17100 ausgeführt. Langfristige, globale Kooperationen mit Universitäten und Forschungsinstituten sorgen für eine breit gefächerte Expertise unserer Übersetzer und für exzellente Ergebnisse in der Zielsprache. Natürlich wird nur in die eigene Muttersprache übersetzt.
Kundenservice
Qualität
Gern erstellen wir vorab gemeinsam mit Ihnen ein Glossar, um die terminologische Stringenz ganz Ihren Vorstellungen entsprechend zu gewährleisten. Vor, während und auch nach Abschluss des Projektes steht Ihnen ein persönlicher Ansprechpartner zur Verfügung. Für unsere wissenschaftlichen Übersetzungen sprechen wir eine Qualitätsgarantie aus.
Möchten Sie einen wissenschaftlichen Text oder eine wissenschaftliche Arbeit übersetzen lassen? Als Übersetzungsbüro für Universität und Forschung bearbeiten wir alle gängigen Dokumentarten. Bei Bedarf können auch vorübersetzte Fachtexte einem wissenschaftlichen Lektorat unterzogen werden. Laden Sie hierfür einfach die zu übersetzenden Texte hoch und lassen Sie sich von einem Projektmanager persönlich beraten. Gern unterzeichnen wir vorab ein NDA.
Singapur
San Francisco
Sydney
London
Neu-Delhi
Tokio
Shanghai
Kapstadt
Brasilia
Buenos Aires
Istanbul
Tel Aviv
Mexiko
Moskau
Berlin
Toronto
