Zentrale Schweiz
Rathausstrasse 14, CH-6340 Baar (41) 44 5868-297 de@fachuebersetzungsdienst.ch
Zürich
Falkenstrasse 21, CH-8008 Zürich zh@fachuebersetzungsdienst.ch
English Customer Support
(41) 44 5868-297 cs@fachuebersetzungsdienst.ch
Fachübersetzung von Webshops & Webseiten
Webseiten
Als zertifiziertes Übersetzungsbüro für Webseiten-Übersetzungen unterstützen wir unsere Kunden seit dem Beginn des kommerziell genutzten Internets bei der Übersetzung von Blogs, Firmen-Webseiten oder privaten Homepages in html, Wordpress, Typo-3, Wix, Drupal und anderen Content Management Systemen.
Webshops
Die SEO-optimierte Übersetzung von Webshops und Webshop-Systemen wir Gambio, Shopify, Magento oder WooCommerce ist eine weitere Kernkompetenz unserer Webseiten-Übersetzerinnen und -Übersetzer. Sollte es bereits maschinelle Übersetzungen Ihrer Texte geben, können wir diese auch einem Fachlektorat unterziehen und korrigieren.
Webseiten-Übersetzungen mit IT-Expertise
Überzeugen Sie sich von der Qualität unserer Arbeit im Zuge einer kostenlosen Probe
Unser Übersetzungsbüro bietet als ein führender Dienstleister für Webseiten-Übersetzungen höchste Qualität zu exzellenten Preisen. Möchten Sie einen Onlineshop oder eine Webseite auf Englisch übersetzen lassen? Benötigen Sie die Übersetzung einer App auf Spanisch oder eine Übersetzung Ihres Contents auf Chinesisch? Der Fachübersetzungsdienst bietet Ihnen professionelle SEO-Übersetzungen für ein internationales Publikum. Senden Sie uns einfach die zugehörigen Dateien, die URL Ihrer Webseite, den extrahierten Text oder aber die Zugangsdaten zu Ihrem CMS und erhalten Sie eine kostenlose Offerte. Selbstverständlich garantieren wir für die Sicherheit Ihrer Daten! Überzeugen Sie sich selbst von der Qualität unserer Übersetzungen.
Wir
Möchten Sie eine Markterweiterung vorantreiben oder eine Internationalisierungsstrategie implementieren, indem Sie einen Shop oder eine Webseite übersetzen lassen? Unsere langjährige Expertise auf dem internationalen Parkett des globalen Warenverkehrs und ein personalisiertes Projektmanagement verhelfen Ihnen zu einen gelungenen Auftritt Ihres Onlineshops in der gewünschten Fremdsprache.
garantieren
Die Übersetzung von Software, Homepages und Webseiten wird grundsätzlich gemäss der Übersetzernorm ISO 17100 ausgeführt. Ihr Vorhaben wird zunächst gemeinsam mit Ihnen analysiert, um nachfolgend für den gewünschten Zielmarkt aufbereitet zu werden. Landesspezifische Besonderheiten oder spezifische Formate, sprachliche Eigenschaften und kulturelle Unterschiede werden in diesem Rahmen eingearbeitet.
Kundenservice
Qualität
Gern erstellen wir vorab gemeinsam mit Ihnen ein Glossar, um die wunschgemässe Verwendung von spezifischen Termini in der Übersetzung garantieren zu können . Vor, während und auch nach Abschluss des Übersetzungsprozesses steht Ihnen beim FÜD ein persönlicher Ansprechpartner zur Verfügung. Sichern Sie sich für die Übersetzung Ihrer Webseite unsere Content-Internationalisierung mit Gütesiegel. Unserer Kundenservice berät Sie gerne!
Benötigen Sie Unterstützung bei der Übersetzung Ihrer Webseite oder der Software-Lokalisierung in die Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch oder in eine andere Sprache? Auf höchstem sprachlichem Niveau und unter Berücksichtigung internationaler Qualitätsstandards bieten unsere erfahrenen Webseiten-Übersetzer sachgerechte Übersetzungen für nahezu alle Fachbereiche. Ganz gleich für welches Land Sie Ihre Software, App oder Webseite übersetzen möchten, laden Sie einfach die zu übersetzenden Dateien hoch und lassen Sie sich von einem Projektmanager persönlich beraten. Gern unterzeichnen wir vorab ein NDA.
Singapur
San Francisco
Sydney
London
Neu-Delhi
Tokio
Shanghai
Kapstadt
Brasilia
Buenos Aires
Istanbul
Tel Aviv
Mexiko
Moskau
Berlin
Toronto
