Zentrale Schweiz
Rathausstrasse 14, CH-6340 Baar (41) 44 5868-297 de@fachuebersetzungsdienst.ch
Zürich
Falkenstrasse 21, CH-8008 Zürich zh@fachuebersetzungsdienst.ch
English Customer Support
(41) 44 5868-297 cs@fachuebersetzungsdienst.ch
Auswahl aus über 70 Fachgebieten
Maschinen- & Anlagenbau
Unsere technischen Übersetzer bearbeiten Ihre Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanweisungen und technischen Handbücher für Endkunden und weiterverarbeitendes Gewerbe.
Fahrzeug · Schiff · Flug · Schiene
Technische Übersetzungen für den Schiffbau, Automobilbau, die Luft- und Raumfahrttechnik sowie den Schienenbau zählen seit vielen Jahren zu unserer Kernkompetenz.
Telekommunikation & IT
Ein eigenes Department für die Übersetzung von Texten aus der Netzwerktechnik sowie Source-Codes der Software- und Games-Entwicklung sichert informationstechnologische Fachkompetenz.
Chemie & Pharmazie
Des Weiteren übersetzen wir Texte aus der Arzneimittel-Produktion und Forschung, der Lacke- und Farbenindustrie, der Kunststoff-Industrie, aber auch für Düngemittel und Pflanzenschutz.
Medizintechnik & Medizinprodukte
Sie haben das perfekte Medizinprodukt für Ihre Nische entwickelt? Unsere medizintechnischen Übersetzer unterstützen Sie bei der globalen Vermarktung auf fremdsprachigem Parkett.
Hochbau · Tiefbau · Architektur
Unser technisches Übersetzungsbüro hat sich weiterhin auf die Übersetzung internationaler Bauprojektierungen für Wasserbau, Wohnungsbau, Tunnel- und Strassenbau etc. spezialisiert.
Technische Übersetzungen für globale Märkte
Überzeugen Sie sich von der Qualität unserer Arbeit im Zuge einer kostenlosen Probe
Als technisches Übersetzungsbüro hat sich die Fachübersetzungsdienst GmbH auf Geschäftskunden aus Industrie, Handel und Wissenschaft spezialisiert und sorgt durch eine sachgerechte Übersetzung Ihrer Fachtexte und technischen Dokumentationen für einen exzellenten Auftritt im In- und Ausland. Neben den Standardsprachen der technischen Übersetzung auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch kann in nahezu alle Sprachen der Welt übersetzt werden, so auch auf Chinesisch (Mandarin), Russisch, Japanisch oder Türkisch. Ein professionelles Projekt- und Qualitätsmanagement und eine persönliche Kundenbetreuung verstehen sich von selbst. Senden Sie uns einfach Ihre Texte per E-Mail und erhalten Sie eine kostenlose Offerte oder lassen Sie sich telefonisch von unserem Kundenservice beraten.
Wir
Als zentraler Bestandteil globaler Marktaktivitäten bedürfen sowohl technische Übersetzungen als auch das Verfassen technischer Dokumentationen in einer Fremdsprache einer besonderen Sorgfaltspflicht. Für unseren technischen Übersetzungsdienst sprechen wir eine Qualitätsgarantie aus.
garantieren
Im Rahmen einer sachgemässen und kohärenten Übersetzung technischer Texte, Handbücher, Bedienungsanleitungen oder Gebrauchsanweisungen verfolgen unsere technischen Übersetzer das Ziel, Ihre Dokumente nutzungsangemessen und in Abstimmung auf die intendierte Zielgruppe zu präsentieren.
Kundenservice
Qualität
Seien es B2C-Übersetzungen für den Endkunden oder für kooperierende Partner auf B2B-Ebene: als technisches Übersetzungsbüro beschäftigen wir ausschliesslich Übersetzer mit technischer Ausbildung und hervorragenden linguistischen Kenntnissen. Fordern Sie einfach ein kostenloses Angebot an.
Zur Einhaltung der ISO-Qualitätsstandards werden Ihre Dokumente nach Abschluss des Übersetzungsprozesses hinsichtlich ihrer linguistischen und interpretativen Richtigkeit Korrektur gelesen. Wenden Sie sich zur Planung Ihrer technischen Übersetzung einfach an unser Übersetzungsmanagement.
Auswahl einiger Anwendungsgebiete
Singapur
San Francisco
Sydney
London
Neu-Delhi
Tokio
Shanghai
Kapstadt
Brasilia
Buenos Aires
Istanbul
Tel Aviv
Mexiko
Moskau
Berlin
Toronto
